1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,132 Lisa Cramlin hier mit Graham Paul, 3 00:00:09,134 --> 00:00:12,219 Zusammenbruch heute Nachmittag Richmond-Arsenal-Spiel. 4 00:00:12,221 --> 00:00:14,471 - Willkommen, Graham. - Schön, hier zu sein, Lisa. 5 00:00:14,473 --> 00:00:17,037 Heute war also wieder ein harter Tag 6 00:00:17,039 --> 00:00:19,976 für Roy Kent in einer Zeit schlechter Tage. 7 00:00:19,978 --> 00:00:23,438 In seinen letzten neun Spielen hatte Kent... 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,857 ... während seine Umsätze haben sich fast verdoppelt. 9 00:00:25,859 --> 00:00:29,778 Und heute war es ein schändliches Eigentor... 10 00:00:29,780 --> 00:00:30,862 Da bist du. 11 00:00:30,864 --> 00:00:32,113 Alle weg? 12 00:00:32,115 --> 00:00:34,324 Ja, Herr. Na ja, außer Rojas. 13 00:00:34,326 --> 00:00:36,952 Der verdammte Junge ist draußen in der Praxis Pitch macht immer noch Übungen. 14 00:00:36,954 --> 00:00:38,578 Was für ein verdammtes Arschloch. 15 00:00:38,580 --> 00:00:39,915 - Rechts? - Ja. 16 00:00:43,168 --> 00:00:45,126 Jemand bestellt einen Roy on the rocks, oder? 17 00:00:45,128 --> 00:00:47,045 Wie geht es uns hier drin? Whoo! 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,713 Das ist kalt, Mann. 19 00:00:48,715 --> 00:00:52,008 Es macht schon Spaß, dich da drin anzusehen Mir ist ganz kalt im Inneren. 20 00:00:53,345 --> 00:00:56,221 Kannst du es mir einfach sagen? beschissen und dann gehen? 21 00:00:56,223 --> 00:00:57,848 Das werde ich nicht tun, Kumpel. 22 00:00:57,850 --> 00:01:00,141 Ich habe das Spiel verloren. Ich bin ein Stück Scheiße. 23 00:01:00,143 --> 00:01:03,103 Jetzt ganz einfach. Du hattest einen schlechten Tag. Großer Jubel. 24 00:01:03,105 --> 00:01:04,436 „Großes Juchzen“? 25 00:01:04,438 --> 00:01:07,148 Ja, großer Jubel. 26 00:01:07,150 --> 00:01:09,860 Es ist so, als ob du dich selbst verprügelst Woody Allen spielt Klarinette. 27 00:01:09,862 --> 00:01:12,487 Ich will es nicht hören. In Ordnung? 28 00:01:12,489 --> 00:01:17,035 Also, wissen Sie, Schluss damit. Gehen Sie vorsichtig mit sich um. Okay? 29 00:01:18,328 --> 00:01:21,707 Hey. Ich stehe hinter dir. Ist es nicht Daran wird sich nichts ändern. 30 00:01:22,749 --> 00:01:25,419 Schau dich da drin an, wie du schaust wie ein brünetter Oscar der Nörgler. 31 00:01:26,503 --> 00:01:28,130 - Ein oder aus? - Aus. 32 00:01:30,424 --> 00:01:33,383 Du musst aufhören, dich festzuhalten, Roy, bitte, für uns, für dich. 33 00:01:33,385 --> 00:01:34,676 Lassen Sie es gehen. 34 00:01:34,678 --> 00:01:36,178 - Los geht's. - Hola, Roy. 35 00:01:36,180 --> 00:01:38,096 Wir machen eine Pause. Wenn wir zurückkommen, 36 00:01:38,098 --> 00:01:41,892 Wir werfen einen Blick auf Jamie Tartts brillanter Tag für Manchester City. 37 00:02:12,382 --> 00:02:15,636 Das ist es. Genau dort. Ja. Schön. 38 00:02:18,430 --> 00:02:21,181 Oh, Schnapp. Pass auf dich auf, Kate Moss. 39 00:02:21,183 --> 00:02:23,934 Es gibt ein neues böses Mädchen der britischen Modelszene. 40 00:02:23,936 --> 00:02:26,728 - Hä? Ja? - Okay, ich denke, wir haben es geschafft. 41 00:02:26,730 --> 00:02:29,358 Ich habe sie für den Fall, dass Sie sie benötigen, mitgebracht ein kleiner Keksschub. Ja? 42 00:02:33,278 --> 00:02:36,029 Mann, oh, Mann. Du wirst nervös Machst du so etwas? 43 00:02:36,031 --> 00:02:38,532 Es ist ein Profil über Frauen in Fußball. Es ist keine große Sache. 44 00:02:38,534 --> 00:02:41,868 Wir sind ungefähr zu viert: ich, Karen, Delia und Posh Spice. 45 00:02:41,870 --> 00:02:44,788 Oh, komm schon. Sein Ein Vorbild ist eine große Sache. 46 00:02:44,790 --> 00:02:45,791 Ist dir das nicht klar? 47 00:02:45,793 --> 00:02:47,749 Da ist wahrscheinlich ein kleines Mädchen Irgendwo da draußen 48 00:02:47,751 --> 00:02:51,086 schaukelt einen Winzling auberginenfarbener Power-Anzug, 49 00:02:51,088 --> 00:02:54,130 und sie träumt nur davon eines Tages Sportmanager werden. 50 00:02:54,132 --> 00:02:56,007 Sie wird diesen Artikel lesen und sie wird denken, 51 00:02:56,009 --> 00:03:00,262 „Heiliger Rauch. Meine Träume sind möglich.“ 52 00:03:00,264 --> 00:03:01,660 In diesem Szenario von Ihnen, 53 00:03:01,662 --> 00:03:04,057 kleine Mädchen lesen Das Football Financial Quarterly? 54 00:03:04,059 --> 00:03:05,851 Nun, wer weiß? Wenig Mädchen sind mysteriös. 55 00:03:05,853 --> 00:03:07,477 Und albern und kraftvoll. 56 00:03:07,479 --> 00:03:10,230 Ich habe es aufgegeben habe sie schon vor Jahren herausgefunden. 57 00:03:10,232 --> 00:03:12,107 Ich sag dir was, ich wünschte Higgins war hier, um das zu sehen, 58 00:03:12,109 --> 00:03:13,944 Denn er würde sich auch sehr für dich freuen. 59 00:03:15,070 --> 00:03:16,486 Das weiß ich nicht, Ted. 60 00:03:16,488 --> 00:03:18,530 Als Higgins beschloss, aufzuhören, er hat es ganz deutlich gemacht 61 00:03:18,532 --> 00:03:20,240 was er über mich dachte, und es war nicht unterstützend. 62 00:03:20,242 --> 00:03:21,243 Nein. 63 00:03:21,245 --> 00:03:24,035 Ich ordne das unter „Stinkin“ ein. Ich denke genau dort. Okay? 64 00:03:24,037 --> 00:03:25,745 Ich garantiere Ihnen, er wird es schaffen. 65 00:03:25,747 --> 00:03:27,664 - Rechts. Ich wechsle das Thema. - Fortfahren. 66 00:03:27,666 --> 00:03:30,125 Wie steht es mit der Teammoral? ins Finalwochenende? 67 00:03:30,127 --> 00:03:33,503 Ich meine, ich bin immer noch untröstlich über die letzte Niederlage. 68 00:03:33,505 --> 00:03:34,506 Bist du? 69 00:03:35,340 --> 00:03:37,215 - Natürlich. - Ah. 70 00:03:37,217 --> 00:03:38,884 - Hey, Keeley. - Hallo, Ted. 71 00:03:38,886 --> 00:03:41,803 Hey, das haben die Marketing-Leute gemacht Hat sich Tom Ford jemals bei Ihnen gemeldet? 72 00:03:41,805 --> 00:03:43,138 Ja, das haben sie. 73 00:03:43,140 --> 00:03:45,533 Sie sagten, sie würden bleiben mit den Modellen, die sie bereits haben. 74 00:03:45,535 --> 00:03:46,558 Oh, verrückt. 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,018 Ich weiß. Aber sie haben es gesagt 76 00:03:48,020 --> 00:03:50,770 das, wenn sie jemals einen Jedermann machen Wahlkampf oder etwas Satireliches, 77 00:03:50,772 --> 00:03:51,855 Dein Name steht auf ihrer Liste. 78 00:03:51,857 --> 00:03:54,316 In Ordnung. Los geht's. Das ist nicht schlecht. 79 00:03:54,318 --> 00:03:55,878 Kann ich dich kurz ausleihen, Rebecca? 80 00:03:59,945 --> 00:04:01,613 Aufleuchten. 81 00:04:05,996 --> 00:04:08,138 Mein Gott, es riecht hier drin nach Füßen. 82 00:04:08,140 --> 00:04:10,373 Ich meine, es... es trifft einfach Sie sofort, nicht wahr? 83 00:04:10,375 --> 00:04:13,960 Es ist heiß. Wie Fuß-Funk, richtig die Nase hoch. Kannst du es riechen? 84 00:04:13,962 --> 00:04:16,253 Du hast Recht Schlappschwanz, Rebecca. 85 00:04:16,255 --> 00:04:17,714 Warum hast du es Ted noch nicht erzählt? 86 00:04:17,716 --> 00:04:19,216 Oh, das werde ich. 87 00:04:19,218 --> 00:04:20,218 Wann? 88 00:04:21,053 --> 00:04:23,053 Stellen Sie sich vor, Sie tun etwas Unverzeihliches 89 00:04:23,055 --> 00:04:24,221 an jemanden, der es nicht verdient 90 00:04:24,223 --> 00:04:26,598 und dann muss ich sie mir ansehen Auge und sag ihnen, was du getan hast. 91 00:04:26,600 --> 00:04:28,975 Ich muss es mir nicht vorstellen. Ich habe es geschafft. 92 00:04:28,977 --> 00:04:31,469 Im achten Jahr habe ich geschissen Joanna Wellingtons Spind. 93 00:04:31,471 --> 00:04:32,729 Ich habe mich entschuldigt, 94 00:04:32,731 --> 00:04:34,044 Ich war nicht zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen, 95 00:04:34,046 --> 00:04:35,899 und dann haben wir es eine Woche später repariert. 96 00:04:35,901 --> 00:04:38,109 Sag es ihm einfach verdammt noch mal. 97 00:04:38,111 --> 00:04:40,153 Entschuldigung, warum hast du das getan? eine Scheiße in ihrem Spind? 98 00:04:40,155 --> 00:04:42,239 Ich weiß nicht. Ich war 13. 99 00:04:42,241 --> 00:04:47,118 Was? Mädchen im Teenageralter sind so etwas wie geheimnisvoll und dunkel und gefährlich. 100 00:04:47,120 --> 00:04:48,620 - In Ordnung. - Darum geht es nicht! 101 00:04:48,622 --> 00:04:50,539 - Okay. - Oh Gott. 102 00:04:50,541 --> 00:04:52,042 Entschuldigung. Ähm, wow. 103 00:04:53,794 --> 00:04:56,277 Ich weiß, dass Frauen Schuhe mögen, Aber, Mädels, kommt schon, das ist albern. 104 00:04:56,279 --> 00:04:58,839 Entschuldigung, das war wirklich sexistisch. 105 00:04:58,841 --> 00:05:01,258 Ähm, ich hatte es einfach nicht erwartet Hier ist irgendjemand drin. 106 00:05:01,260 --> 00:05:02,843 Ähm, aber du bist dabei hier, und das ist großartig. 107 00:05:02,845 --> 00:05:05,514 Nehmen Sie sich so lange Zeit, wie Sie brauchen. Ja. Ich werde gehen. Entschuldigung. 108 00:05:07,099 --> 00:05:09,266 Ich meine, was wäre das? Warum sollte ich es Ted jetzt sagen? 109 00:05:09,268 --> 00:05:10,767 Es ändert nichts. 110 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 Es würde meine Gefühle für dich verändern. 111 00:05:18,485 --> 00:05:21,903 Weißt du, David, wir haben ein Finale Spiel in dieser Saison gegen Man City, 112 00:05:21,905 --> 00:05:24,948 und unser Ziel ist es, rauszugehen wie Willie Nelson, auf einem Höhepunkt. 113 00:05:24,950 --> 00:05:26,241 Ja? 114 00:05:26,243 --> 00:05:28,201 Oh, wie wäre es mit Trent Crimm? 115 00:05:28,203 --> 00:05:31,454 Und wenn die Erinnerung hilft, dann bist du es vom Daily Planet, ja? 116 00:05:31,456 --> 00:05:32,873 Trent Crimm, The Independent. 117 00:05:32,875 --> 00:05:35,417 Ah ja. Das ist es. Okay. Was ist deine Frage, Trent? 118 00:05:35,419 --> 00:05:38,088 Viele Ihrer jungen Spieler haben es getan während Ihrer Amtszeit verbessert. 119 00:05:38,922 --> 00:05:40,380 Dann ist da noch Roy Kent. 120 00:05:40,382 --> 00:05:43,466 Er hat das letzte Spiel schlecht gespielt. Gedanken? 121 00:05:43,468 --> 00:05:46,061 Nun, ich denke, Sie könnten Roy selbst fragen. 122 00:05:46,063 --> 00:05:47,971 Er würde dir sagen, dass es nicht sein bester Tag war. 123 00:05:47,973 --> 00:05:49,264 Aber ich gebe dir gleich Bescheid 124 00:05:49,266 --> 00:05:52,017 dass Roy Kent der ist Rückgrat dieser Mannschaft. 125 00:05:52,019 --> 00:05:53,602 Also gut, lasst uns mischen es hier ein wenig nach oben. 126 00:05:53,604 --> 00:05:56,521 Wenn Sie introvertiert sind, ich Ich möchte, dass Sie alle Ihre Hand heben. 127 00:05:56,523 --> 00:05:58,440 Ihr bekommt die nächsten paar Fragen. 128 00:05:58,442 --> 00:05:59,841 Ah! Das war ein Trick! 129 00:05:59,843 --> 00:06:00,989 Wenn ihr alle wirklich introvertiert wärt, 130 00:06:00,991 --> 00:06:02,736 Du wärst still gewesen als Kirchenmaus. 131 00:06:02,738 --> 00:06:04,843 Es sei denn, diese Kirche war Westboro Baptist. 132 00:06:04,845 --> 00:06:06,241 Diese Truthähne werden nicht den Mund halten. 133 00:06:09,244 --> 00:06:11,745 Hallo Leute. Was ist los? 134 00:06:11,747 --> 00:06:13,580 Bitte nehmen Sie Platz. 135 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 Okay. 136 00:06:18,170 --> 00:06:20,754 Ich habe das Gefühl, dass ihr alle dabei seid um eine Improvisationskomödie zu machen 137 00:06:20,756 --> 00:06:22,439 oder sag mir, dass du es bist miteinander ausgehen. 138 00:06:22,441 --> 00:06:26,343 Für mich ist beides cool. Denn Ihr Vorschlag ist Verbündeter. 139 00:06:26,345 --> 00:06:28,803 Wir müssen Roy rausholen der Startaufstellung. 140 00:06:28,805 --> 00:06:30,514 Ich verstehe. Okay. 141 00:06:30,516 --> 00:06:31,848 Es war nicht nur ein schlechtes Spiel, Trainer. 142 00:06:31,850 --> 00:06:33,058 Er zeigt sein Alter, 143 00:06:33,060 --> 00:06:35,560 und er hat erhebliche Fehler gemacht in jedem der letzten fünf Spiele. 144 00:06:35,562 --> 00:06:37,896 Wir wurden einfach nicht gebissen in den Arsch von ihnen noch. 145 00:06:37,898 --> 00:06:39,940 Aber gestern hatte unser Hintern Zahnspuren. 146 00:06:39,942 --> 00:06:42,903 Tiefe. Die Art, die du hast in der Regel bezahlen müssen. 147 00:06:45,155 --> 00:06:46,238 Hmm. 148 00:06:54,414 --> 00:06:58,291 Leute... ich setze Roy nicht auf die Bank. 149 00:06:58,293 --> 00:06:59,584 Er ist unser Kapitän. 150 00:06:59,586 --> 00:07:03,715 Aber ich möchte, dass du das weißt Ich schätze jede Ihrer Meinungen. 151 00:07:04,967 --> 00:07:06,260 Auch wenn sie falsch liegen. 152 00:07:08,053 --> 00:07:09,853 Ich habe es wirklich gehofft sollte improvisiert werden. 153 00:07:11,557 --> 00:07:12,891 Ich bin Audi 5000. 154 00:07:19,898 --> 00:07:22,524 - Du hast jemanden dafür bezahlt, dich zu beißen? - Nein, natürlich nicht. 155 00:07:22,526 --> 00:07:23,733 Oh, tut mir leid. Ich... 156 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 Wurde bezahlt. 157 00:07:30,325 --> 00:07:31,449 Wo? 158 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 Hey. Was ist los? 159 00:07:35,956 --> 00:07:38,415 Ich muss dir etwas sagen. 160 00:07:38,417 --> 00:07:39,918 Ich bin ganz Ohr. 161 00:07:42,963 --> 00:07:44,963 Richtig, das werde ich nicht um den heißen Brei herumreden. 162 00:07:44,965 --> 00:07:48,058 Ich werde einfach... bekommen direkt auf den Punkt. 163 00:07:48,060 --> 00:07:49,926 Kein Herumalbern, denn das ist einfach nervig, 164 00:07:49,928 --> 00:07:51,720 und definitiv kein Aufschieben. 165 00:07:51,722 --> 00:07:53,889 Aufschieben... Aufschieben... Das ist ein gutes Wort, nicht wahr? 166 00:07:53,891 --> 00:07:56,725 Zögern. Pro... Prokrastinieren. 167 00:07:56,727 --> 00:07:58,560 Huh. Ich frage mich, was zum Die Etymologie dieses Wortes ist. 168 00:07:58,562 --> 00:08:03,148 Offensichtlich „pro“, sehr gut, aber „krass“? Krass... 169 00:08:03,150 --> 00:08:05,233 Ich habe keine Ahnung. Hey! Warum schauen wir nicht nach? 170 00:08:05,235 --> 00:08:08,153 - Hast du ein Wörterbuch? - Nicht auf mich. Geht es dir gut? 171 00:08:08,155 --> 00:08:09,487 - Mich? - Ja. 172 00:08:09,489 --> 00:08:11,489 Ich bin brillant! 173 00:08:11,491 --> 00:08:13,909 Ja, ich bin ganz oben auf der Liste. 174 00:08:16,038 --> 00:08:18,121 Ted, denkst du, du könnte man das später machen? 175 00:08:18,123 --> 00:08:20,874 Ja, sicher. Kein Problem. Ich werde Drücken Sie einfach die Rückspultaste. 176 00:08:30,886 --> 00:08:34,888 Oh, Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. 177 00:08:34,890 --> 00:08:36,681 Tun Sie es einfach. Tun Sie es einfach. Ich bin ein großes Mädchen. 178 00:08:36,683 --> 00:08:38,807 Ich kann verdammt noch mal... Räumen Sie einfach Ihr Chaos auf. 179 00:08:38,809 --> 00:08:41,522 Räumen Sie Ihr Chaos auf. Rechts. Oh, Gott. 180 00:08:42,898 --> 00:08:44,525 Überraschung. 181 00:08:45,609 --> 00:08:47,526 - Rupert. - Du scheinst besorgt zu sein. 182 00:08:47,528 --> 00:08:48,818 Wo ist, äh, wo ist Higgins? 183 00:08:48,820 --> 00:08:50,237 Äh, ich habe ihn gefeuert. 184 00:08:50,239 --> 00:08:52,697 Warum? Higgins ist erstklassig. 185 00:08:52,699 --> 00:08:54,824 Bis auf das einzig Negative an dem Mann 186 00:08:54,826 --> 00:08:57,244 war das wann immer er Habe mir einen Stift geliehen, 187 00:08:57,246 --> 00:09:00,582 Er würde gerne an der Spitze knabbern irgendein ängstlicher kleiner Welpe. 188 00:09:01,792 --> 00:09:02,874 Guter Junge. 189 00:09:02,876 --> 00:09:04,125 Ja, nun ja, er ist weg. 190 00:09:04,127 --> 00:09:07,838 Scham. Nun ja. Vielleicht er wird mein Angebot jetzt annehmen. 191 00:09:07,840 --> 00:09:10,507 Schau, Rupert, bist du hier? Versuchen Sie, den Schläger zurückzukaufen, oder... 192 00:09:10,509 --> 00:09:12,563 Nein, ich wollte dir etwas sagen 193 00:09:12,565 --> 00:09:15,011 bevor du es woanders gehört hast. 194 00:09:15,013 --> 00:09:17,015 Bex und ich bekommen ein Baby. 195 00:09:18,725 --> 00:09:20,519 Wieder eine Überraschung. 196 00:09:21,854 --> 00:09:23,314 Aber das hast du immer gesagt... 197 00:09:23,316 --> 00:09:25,814 Ich dachte, wir könnten diesbezüglich reif sein. 198 00:09:27,317 --> 00:09:28,775 Oh, du bist reif genug, in Ordnung. 199 00:09:28,777 --> 00:09:32,362 Du bist fast 70 und Du bekommst ein Baby? 200 00:09:32,364 --> 00:09:35,323 Ich meine, was bist du, ein Charakter aus der verdammten Bibel? 201 00:09:35,325 --> 00:09:36,834 Wenn Ihr Kind in die Pubertät kommt, 202 00:09:36,836 --> 00:09:39,786 Du wirst nichts als ein Haufen sein Staub und eine schwarze Amex-Karte. 203 00:09:39,788 --> 00:09:40,954 Nun, nun, Liebling. 204 00:09:40,956 --> 00:09:42,163 Nennen Sie mich nicht so. 205 00:09:42,165 --> 00:09:45,417 Menschen verändern sich. Ich möchte ein Kind. 206 00:09:45,419 --> 00:09:48,881 Ich nehme einfach an, ich... ich wollte keins mit... 207 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 Vorher. 208 00:09:53,177 --> 00:09:54,489 Ich meine, am Ende, 209 00:09:54,491 --> 00:09:57,439 Es geht nur darum, mit ihm zusammen zu sein die richtige Person, nicht wahr? 210 00:10:00,559 --> 00:10:01,641 Natürlich. 211 00:10:01,643 --> 00:10:04,146 Oh, ich bin so froh, dass ich es bekommen habe um Ihnen dies persönlich zu sagen. 212 00:10:05,272 --> 00:10:08,773 Ich hätte es für dich gehasst um es in der Presse zu lesen. 213 00:10:08,775 --> 00:10:11,067 Viel Glück gegen Man City. 214 00:10:57,282 --> 00:10:59,324 Ich muss dir etwas sagen. 215 00:10:59,326 --> 00:11:02,160 Mm. Déjà-vu. 216 00:11:02,162 --> 00:11:04,081 Ich bin eine verdammte Schlampe. 217 00:11:04,957 --> 00:11:06,291 Nein, das ist neu. 218 00:11:10,212 --> 00:11:11,463 Ted, ich habe dich angelogen. 219 00:11:13,298 --> 00:11:15,884 Ich habe Sie eingestellt, weil ich wollte, dass dieses Team verliert. 220 00:11:16,718 --> 00:11:18,426 Ich wollte, dass du scheiterst, 221 00:11:18,428 --> 00:11:21,014 und ich habe dich sabotiert jede Chance, die ich hatte. 222 00:11:22,391 --> 00:11:24,621 Ich war es, der diesen Fotografen engagiert hat 223 00:11:24,623 --> 00:11:26,562 um das Foto von dir und Keeley zu machen. 224 00:11:27,354 --> 00:11:30,168 Ich habe das Interview mit Trent Crimm arrangiert, 225 00:11:30,170 --> 00:11:33,149 in der Hoffnung, dass er dich demütigen würde. 226 00:11:33,151 --> 00:11:37,112 Und ich habe das angestiftet Transfer von Jamie Tartt, 227 00:11:37,114 --> 00:11:38,740 obwohl du mich darum gebeten hattest, es nicht zu tun. 228 00:11:40,659 --> 00:11:43,139 Dieser Club ist genau das, was Rupert bedeutet hat sich jemals darum gekümmert, 229 00:11:43,141 --> 00:11:44,705 und ich wollte es zerstören. 230 00:11:45,497 --> 00:11:50,627 Ihm so viel Schmerz zu bereiten und Leid, wie er mir zugefügt hat. 231 00:11:51,420 --> 00:11:55,591 Und es war mir egal, wer Ich habe benutzt oder wen ich verletzt habe. 232 00:11:57,009 --> 00:12:01,221 Alles Gute, ihr Leute versuchen, einen Unterschied zu machen. 233 00:12:03,098 --> 00:12:04,641 Ted, es tut mir so leid. 234 00:12:07,936 --> 00:12:08,937 Mm. 235 00:12:16,528 --> 00:12:19,531 Wenn Sie aufhören oder die Presse anrufen möchten, Ich werde es vollkommen verstehen. 236 00:12:22,743 --> 00:12:23,911 Ich vergebe dir. 237 00:12:25,162 --> 00:12:27,704 Du... Was? Warum? 238 00:12:27,706 --> 00:12:28,957 Eine Scheidung ist schwer. 239 00:12:30,792 --> 00:12:32,626 Es spielt keine Rolle, ob Du bist derjenige, der geht 240 00:12:32,628 --> 00:12:35,923 oder wenn... du derjenige bist, der übrig geblieben ist. 241 00:12:36,924 --> 00:12:38,675 Es bringt Leute dazu, verrückte Dinge zu tun. 242 00:12:40,302 --> 00:12:43,887 Verdammt, ich trainiere Fußball um Himmels willen. In London. 243 00:12:43,889 --> 00:12:45,307 Ich meine, das ist verrückt. 244 00:12:48,644 --> 00:12:49,645 Ja. 245 00:12:50,521 --> 00:12:52,773 Aber diesen Job hast du mir gegeben hat mein Leben verändert. 246 00:12:55,025 --> 00:12:57,861 Es gab mir die Distanz, die ich brauchte um zu sehen, was wirklich los war. 247 00:13:00,030 --> 00:13:01,323 Ja, aber du und ich... 248 00:13:03,283 --> 00:13:04,284 Uns geht es gut. 249 00:13:10,749 --> 00:13:11,832 Ted. 250 00:13:11,834 --> 00:13:14,115 Komm schon, schüttel einfach die Hand. Mein Arm fängt an,... 251 00:13:19,842 --> 00:13:23,426 Weißt du, das denke ich wenn dir jemand am Herzen liegt 252 00:13:23,428 --> 00:13:26,680 Und du hast ein wenig Liebe in deinem Herzen, 253 00:13:26,682 --> 00:13:29,140 Da ist nichts von dir Kommt nicht gemeinsam durch. 254 00:13:29,142 --> 00:13:30,310 Weißt du, was ich sage? 255 00:13:34,815 --> 00:13:36,984 Du redest nicht nur Über uns jetzt, oder? 256 00:13:38,068 --> 00:13:40,696 Vielleicht. Vielleicht auch nicht. 257 00:13:42,614 --> 00:13:43,790 Okay. 258 00:13:43,792 --> 00:13:45,782 Ich werde mich umziehen üben... ähm, trainieren. 259 00:13:45,784 --> 00:13:47,701 Was auch immer. Wen interessiert das? 260 00:13:47,703 --> 00:13:49,621 Schön, Sie hier unten zu sehen, Chef. 261 00:13:50,581 --> 00:13:51,999 Du belebst den Ort. 262 00:13:56,278 --> 00:13:58,295 Also gut, lasst uns loslegen, oder? 263 00:13:58,297 --> 00:14:00,755 Lass uns gehen. Sammelt euch. Komm schon. 264 00:14:00,757 --> 00:14:03,383 Alles klar, Jungs, ihr müsst euch daran erinnern, Dein Körper ist wie ein Tag alter Reis. 265 00:14:03,385 --> 00:14:05,760 Wenn es nicht richtig aufgewärmt ist, es könnte etwas wirklich Schlimmes passieren. 266 00:14:05,762 --> 00:14:07,512 Oh, eine Lebensmittelvergiftung ist kein Scherz, Coach. 267 00:14:07,514 --> 00:14:09,389 Einmal war ich krank, 268 00:14:09,391 --> 00:14:11,391 und gleichzeitig, Ich hatte Durchfall. 269 00:14:11,393 --> 00:14:14,019 Mm. Ja. Das wird passieren. Möchte sonst noch jemand etwas teilen? 270 00:14:14,021 --> 00:14:16,897 Um beides tun zu können Dinge gleichzeitig? 271 00:14:16,899 --> 00:14:18,982 Der Körper ist ein Wunder. 272 00:14:18,984 --> 00:14:21,026 Ja. Gute Perspektive. Das weiß ich zu schätzen. 273 00:14:21,028 --> 00:14:23,653 Also Leute, wir wissen es alle Geschwindigkeit ist wichtig. 274 00:14:23,655 --> 00:14:26,281 Aber in der Lage sein, aufzuhören und schnell die Richtung ändern? 275 00:14:26,283 --> 00:14:29,159 Nun, das ist wie bei Kanye 808s und Heartbreak. 276 00:14:29,161 --> 00:14:30,785 Es bekommt nicht annähernd genug Anerkennung. 277 00:14:30,787 --> 00:14:33,187 Okay, also lasst uns in einer Reihe stehen Zapfen, die Nate rausgebracht hat. Lass uns gehen. 278 00:14:34,499 --> 00:14:35,582 Alles klar, hier ist der Deal. 279 00:14:35,584 --> 00:14:39,294 Der Letzte, der anfängt, anhält und dann anfängt schon wieder ein faules Ei. Lass es uns tun. 280 00:14:42,549 --> 00:14:44,869 Hey, Coach, mir ist ein Witz eingefallen heute Morgen unter der Dusche. 281 00:14:46,303 --> 00:14:48,096 Was sagt eine britische Eule? 282 00:14:51,642 --> 00:14:52,962 Coach, was macht eine britische Eule... 283 00:14:55,229 --> 00:14:56,349 Ich habe vorhin gesagt, dass... 284 00:14:57,981 --> 00:15:01,107 Du benimmst dich, als würde ich hinterherlaufen Du mit einem Popel oder so. 285 00:15:01,109 --> 00:15:03,176 Okay. In Ordnung. Ich verstehe was ist hier los. 286 00:15:03,178 --> 00:15:04,286 Hier geht es um Roy, nicht wahr? 287 00:15:04,288 --> 00:15:06,467 Also wirst du mich erkälten Schulter und die stille Behandlung. 288 00:15:06,469 --> 00:15:07,989 Das ist eine Kombination. 289 00:15:07,991 --> 00:15:09,449 Ist ein mittelgroßes Getränk dabei? 290 00:15:11,328 --> 00:15:12,911 Bußgeld. 291 00:15:12,913 --> 00:15:15,705 Hey, Nate, was sagt eine britische Eule? 292 00:15:15,707 --> 00:15:18,458 Oh, du wirst diesen Zug wo machen Du tust so, als würdest du mich nicht hören 293 00:15:18,460 --> 00:15:19,918 Und dann gehst du einfach weg, oder? 294 00:15:19,920 --> 00:15:20,921 Ja. 295 00:15:21,964 --> 00:15:24,047 Oh, so ist es doch jetzt, oder? 296 00:15:24,049 --> 00:15:25,695 Zum Teufel mit euch beiden. 297 00:15:25,697 --> 00:15:27,717 Ich werde mich einfach konzentrieren hier oben zum Üben. 298 00:15:27,719 --> 00:15:30,055 Los geht's, Dani. Greif zu, Baby. Aufleuchten. 299 00:15:31,348 --> 00:15:32,988 - Scheiße. - Es ist alles in Ordnung, Roy. 300 00:15:33,892 --> 00:15:35,809 - Scheiße! - Weiter so, Roy! 301 00:15:35,811 --> 00:15:37,561 - Das hast du verstanden, Roy. - Scheiße! 302 00:15:37,563 --> 00:15:40,524 Das ist es. Schwöre es, Roy. Schwöre es. 303 00:15:44,987 --> 00:15:46,572 Mm. Schießen. 304 00:15:47,364 --> 00:15:48,991 Okay. Mm. 305 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Okay. 306 00:16:12,514 --> 00:16:13,930 Oh. 307 00:16:13,932 --> 00:16:16,435 Ahh! 308 00:16:26,236 --> 00:16:27,237 Ja. 309 00:16:28,447 --> 00:16:30,113 Wow. 310 00:16:37,456 --> 00:16:38,874 Da bist du. 311 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Hey. 312 00:16:48,592 --> 00:16:51,051 Es gibt, ähm, viele andere Sitzplätze. 313 00:16:51,053 --> 00:16:53,345 Nun ja, das steht auf meinem Ticket. 314 00:16:55,724 --> 00:16:57,849 Wie geht es dir, Roy? 315 00:16:57,851 --> 00:16:59,518 Bußgeld. Du? 316 00:16:59,520 --> 00:17:01,144 Oh, gut, gut, ja. 317 00:17:01,146 --> 00:17:03,104 Oh. Ich habe dieses Video online gesehen 318 00:17:03,106 --> 00:17:07,317 von einem, ähm, einem Kätzchen und einem kleinen Hühnerbabys werden Freunde 319 00:17:07,319 --> 00:17:09,068 und einfach zusammen rumhängen. 320 00:17:09,070 --> 00:17:11,154 Es war... Nun, hier, lass es mich zeigen es dir. Ich habe es genau hier. 321 00:17:11,156 --> 00:17:12,780 Worum geht es hier? 322 00:17:15,702 --> 00:17:17,598 Es ist lustig, denn wann immer meine Mutter 323 00:17:17,600 --> 00:17:19,578 hat etwas Schwieriges mit mir darüber reden, 324 00:17:19,580 --> 00:17:23,500 Sie wird, ähm... wissen Sie, sie wird Beginnen Sie damit, etwas zu sagen 325 00:17:23,502 --> 00:17:27,587 über, ich weiß nicht, etwas seltsam, etwas ausgesprochen Schönes. 326 00:17:27,589 --> 00:17:29,798 Und, äh, ja, die Idee kam mir gerade in den Sinn 327 00:17:29,800 --> 00:17:33,762 einer Katze und eines Vogelwesens Alles simpatico war nett. 328 00:17:39,059 --> 00:17:41,503 Schau, Roy, wir haben darüber gesprochen 329 00:17:41,505 --> 00:17:42,936 Die Startaufstellung gegen Man City... 330 00:17:42,938 --> 00:17:44,688 Wage es nicht. Du bist Mich verdammt noch mal nicht auf die Bank zu setzen. 331 00:17:44,690 --> 00:17:46,105 Nun ja, nein. Ich bin einfach Ich rede hier, Roy. Ich... 332 00:17:46,107 --> 00:17:47,524 Ja, reden. Das ist Du redest nur. 333 00:17:47,526 --> 00:17:49,651 Den ganzen Blödsinn reden Wie du mir den Rücken freihältst. 334 00:17:49,653 --> 00:17:51,903 - Nein. Hey, ich stehe hinter dir. - Quatsch! 335 00:17:51,905 --> 00:17:54,447 Du hast so getan, als wärst du ein Mann von dir Wort. Du steckst voller Scheiße. 336 00:17:54,449 --> 00:17:57,077 Du kannst dich selbst ficken. Fick dich! 337 00:18:12,384 --> 00:18:14,678 Es gibt viele Hier passieren Überraschungen. 338 00:18:16,638 --> 00:18:18,930 Wie dieser winzige kleine Bart. 339 00:18:18,932 --> 00:18:23,476 Es wird nach Van Dyke benannt der flämische Maler des 17. Jahrhunderts. 340 00:18:23,478 --> 00:18:26,273 - Oh. Rechts. - Und ich denke, es lässt mich so aussehen, wie ich mich fühle. 341 00:18:27,024 --> 00:18:28,356 Kühlen. 342 00:18:28,358 --> 00:18:30,609 Wie steht Frau Higgins dazu? 343 00:18:30,611 --> 00:18:32,652 Sie hasst es mit glühender Intensität. 344 00:18:35,407 --> 00:18:36,909 Rechts. Schauen Sie... 345 00:18:38,202 --> 00:18:41,328 Ich bin zu Ted gekommen. Ich habe ihm alles erzählt. 346 00:18:41,330 --> 00:18:42,787 Oh. 347 00:18:42,789 --> 00:18:43,872 Wie ist das gelaufen? 348 00:18:43,874 --> 00:18:47,167 Du weißt schon, was das Kleine ist Scheiße? Er hat mir vergeben. 349 00:18:47,169 --> 00:18:49,421 - Verdammtes Arschloch. - Ich weiß. 350 00:18:50,547 --> 00:18:53,798 Aber das ist eigentlich nicht der Grund, warum ich hier bin. 351 00:18:53,800 --> 00:18:55,511 Ich wollte mich bei dir entschuldigen für... 352 00:18:57,304 --> 00:18:58,553 Ich behandle dich so schlecht 353 00:18:58,555 --> 00:19:00,201 und dich dazu zwingen, ein Komplize zu sein 354 00:19:00,203 --> 00:19:02,599 in meinem schwachsinnig kindischen Plan. 355 00:19:02,601 --> 00:19:05,727 Es tut mir wirklich leid, Higgins. 356 00:19:08,524 --> 00:19:09,650 Wow. Äh... 357 00:19:10,943 --> 00:19:13,070 Danke... Danke, Rebecca. 358 00:19:15,239 --> 00:19:17,405 Ich habe mich für eine Minute verirrt. 359 00:19:17,407 --> 00:19:19,032 Ja. 360 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 Aber ich bin auf dem Rückweg. 361 00:19:20,786 --> 00:19:22,869 Ich kann es sagen. Weißt du was, es passt zu dir. 362 00:19:22,871 --> 00:19:24,412 Im Gegensatz zu diesem Bart. Oh! 363 00:19:24,414 --> 00:19:25,580 Oh. 364 00:19:25,582 --> 00:19:27,960 Entschuldigung. Musste. 365 00:19:31,255 --> 00:19:34,172 Ich glaube nicht, dass ich das jemals hatte ein Kind in meinem Haus. 366 00:19:34,174 --> 00:19:35,717 Was ist mit Jamie? 367 00:19:37,094 --> 00:19:39,177 Oh, wir können sie nicht gehen lassen schnüffelt allerdings herum. 368 00:19:39,179 --> 00:19:41,304 Ich möchte nicht, dass sie meinen Vibrator findet. 369 00:19:41,306 --> 00:19:44,474 Ja, das wird ein Problem sein. Ihre Mutter sagte, keine Elektronik. 370 00:19:48,188 --> 00:19:50,482 Also, wie geht es dir? 371 00:19:51,358 --> 00:19:52,359 Bußgeld. 372 00:19:55,529 --> 00:19:58,071 Ich denke irgendwie Kinder sind ziemlich unglaublich. 373 00:19:58,073 --> 00:20:00,282 Ich meine, sie hat neue Zähne Das drückt ihre alten Zähne heraus. 374 00:20:00,284 --> 00:20:02,075 Der Körper ist ein Wunder. 375 00:20:02,077 --> 00:20:03,785 Weißt du, das letzte Mal Ich saß auf der Bank... 376 00:20:03,787 --> 00:20:05,370 Oh, du bist bereit dazu über echte Dinge reden. 377 00:20:05,372 --> 00:20:06,663 Das ist großartig. 378 00:20:06,665 --> 00:20:09,668 Ähm, warte eine Sekunde. 379 00:20:11,795 --> 00:20:12,796 Komm, setz dich hierher. 380 00:20:17,843 --> 00:20:18,927 Nimm das. 381 00:20:19,720 --> 00:20:22,389 Okay, wir sind beide bereit. Leg es auf mich. 382 00:20:25,109 --> 00:20:27,559 Roy Kent war der beste Spieler in jedem Team, in dem er war 383 00:20:27,561 --> 00:20:28,977 seit er ein Kind war. 384 00:20:28,979 --> 00:20:31,396 Ich mag es, Roy Kent zu sein. 385 00:20:31,398 --> 00:20:33,127 Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann, einfach nur zu sein 386 00:20:33,129 --> 00:20:35,901 Irgendein Verlierer wurde Roy genannt. 387 00:20:35,903 --> 00:20:39,571 „Alles klar, Roy?“ Ja. „Was? hast du was gemacht? Scheiß drauf. 388 00:20:39,573 --> 00:20:44,534 Gott. Ich denke, Männer, denen es leid tut für sich selbst sind so sexy. 389 00:20:44,536 --> 00:20:47,162 - Hör auf damit. - Nein, im Ernst. Ich tue. 390 00:20:47,164 --> 00:20:50,332 Und wenn Sie anfangen, mir zu sagen, wie schwer Es ist ein Spiel, mit dem man seinen Lebensunterhalt verdient, 391 00:20:50,334 --> 00:20:51,374 Ich denke, ich könnte kommen. 392 00:20:51,376 --> 00:20:53,045 Für mich ist es nicht nur ein Spiel. 393 00:20:54,046 --> 00:20:56,254 Das ist alles, was ich je gekannt habe. 394 00:20:56,256 --> 00:20:57,923 Das ist es, was ich bin. 395 00:20:57,925 --> 00:20:59,508 Das ist alles, was ich bin. 396 00:20:59,510 --> 00:21:02,093 Phoebe? Phoebe? 397 00:21:02,095 --> 00:21:03,639 Können Sie kurz herkommen? 398 00:21:06,975 --> 00:21:09,726 Du hattest Recht. Zeppelin ist erstaunlich. 399 00:21:09,728 --> 00:21:11,144 Warten Sie, bis Sie Cream hören. 400 00:21:11,146 --> 00:21:14,149 Aber zuerst musst du schließen Deine Augen für mich, ja? 401 00:21:15,150 --> 00:21:17,734 Okay. Können Sie Ihren Onkel Roy beschreiben? 402 00:21:17,736 --> 00:21:21,196 Alles, was Sie sich vorstellen können. Gehen. 403 00:21:21,198 --> 00:21:25,075 Nun, er ist mein Onkel. Sein Bart ist kratzig. 404 00:21:25,077 --> 00:21:27,452 Er kauft mir Eis. 405 00:21:27,454 --> 00:21:28,872 Er flucht viel. 406 00:21:29,831 --> 00:21:32,207 Er ist wirklich lustig. 407 00:21:32,209 --> 00:21:34,586 Und ich liebe ihn. 408 00:21:36,755 --> 00:21:38,465 Gut gemacht, Phoebe. 409 00:21:39,424 --> 00:21:42,302 Sehen? Ich habe nichts gehört darüber, Fußballer zu sein. 410 00:21:43,136 --> 00:21:45,639 Wen interessiert was? muss sie sagen? Sie ist sechs. 411 00:21:46,473 --> 00:21:50,308 Der Punkt ist, Sie wissen es nicht was die Leute über Roy Kent denken. 412 00:21:50,310 --> 00:21:54,398 Zweitens, alles was zählt, Roy Kent, ist das, was du über Roy denkst. 413 00:22:06,618 --> 00:22:09,327 Dass dein altes Mädchen spielt Schach mit einem anderen Kerl? 414 00:22:09,329 --> 00:22:11,371 - Ja. - Das ist verdammt brutal. 415 00:22:11,373 --> 00:22:13,540 Sie spielt einfach ihr Spiel. 416 00:22:13,542 --> 00:22:15,125 Du bleibst stark, hörst du? 417 00:22:15,127 --> 00:22:16,503 Du bist ein wunderschöner Mann. 418 00:22:20,007 --> 00:22:21,091 Hey, Leute. 419 00:22:25,429 --> 00:22:27,929 Nun, das sind viele Pints, nur für uns. 420 00:22:27,931 --> 00:22:30,140 Ich dachte, das hättest du vielleicht hatte eine schwere Zeit mit Roy. 421 00:22:30,142 --> 00:22:32,454 Coach, Sie sind ein geborener Betreuer. 422 00:22:32,456 --> 00:22:34,188 Wie der Häuptling aus dem Kuckucksnest. 423 00:22:35,022 --> 00:22:36,899 Ich war schon immer eher der Taber-Typ. 424 00:22:40,903 --> 00:22:42,464 Aber wenn ich ehrlich bin, 425 00:22:42,466 --> 00:22:44,656 Ich habe es eigentlich nie bekommen um es Roy zu erzählen. 426 00:22:45,574 --> 00:22:46,822 Jetzt gib mir nicht diese Augen. 427 00:22:46,824 --> 00:22:48,452 Er hat es ganz alleine herausgefunden. 428 00:22:49,674 --> 00:22:51,925 Ich kann sehen, dass du glücklich bist jetzt, aber sei es nicht. 429 00:22:51,927 --> 00:22:54,220 Weil ich nachgedacht habe darüber und, ähm... 430 00:22:54,222 --> 00:22:56,974 Nun ja, ich fange Roy an Man City und das war's. 431 00:22:56,976 --> 00:22:59,936 Schauen Sie, ich setze ihn auf die Bank wäre für ihn nicht nur demütigend, 432 00:22:59,938 --> 00:23:03,023 es könnte sich tatsächlich auf seinen Lebensunterhalt auswirken. 433 00:23:03,025 --> 00:23:04,278 Und du weißt es besser als jeder andere 434 00:23:04,280 --> 00:23:05,717 Dass es mir bei all dem nicht ums Gewinnen geht. 435 00:23:05,719 --> 00:23:07,469 Denn so sind wir nicht Erfolg messen, oder? 436 00:23:07,471 --> 00:23:08,929 Verdammt, das ist es! 437 00:23:13,352 --> 00:23:16,937 Hey. Wer hat einen Feuerwerkskörper aufgestellt? Deinen Hintern hochstecken und ihn anzünden? 438 00:23:16,939 --> 00:23:19,856 Das hast du! Und ich habe es satt. 439 00:23:19,858 --> 00:23:22,337 Schauen Sie, ich habe diese Mission verstanden als wir in Kansas waren. 440 00:23:22,339 --> 00:23:23,944 Aber das waren Kinder und das sind Profis 441 00:23:23,946 --> 00:23:25,529 und das Gewinnen ist ihnen wichtig. 442 00:23:25,531 --> 00:23:28,242 Und es ist mir wichtig. Und das ist in Ordnung. 443 00:23:29,409 --> 00:23:32,120 - Stimmt das nicht, Mae? - Das sind verdammte Männer. 444 00:23:35,082 --> 00:23:37,040 Wie kommst du darauf nicht? Eine Niederlage hat Konsequenzen. 445 00:23:37,042 --> 00:23:38,583 Wir verlieren, wir steigen ab. 446 00:23:38,585 --> 00:23:41,795 Wir steigen ab, das ist vorbei und wir werden nichts gebaut haben. 447 00:23:41,797 --> 00:23:44,414 Und wenn Sie einen Spieler auswählen möchten Gefühle gegenüber der Pflicht eines Trainers 448 00:23:44,416 --> 00:23:45,425 um einen Punkt klarzustellen... 449 00:23:47,010 --> 00:23:48,846 Ich will nicht mit trinken jemand, der so egoistisch ist. 450 00:23:54,226 --> 00:23:56,810 Das war der heißeste Fick was ich jemals in meinem Leben gesehen habe. 451 00:23:56,812 --> 00:23:58,520 Hol deine Sachen. 452 00:23:58,522 --> 00:24:00,023 Sie hat mit dir gespielt. 453 00:24:00,941 --> 00:24:03,110 Schachmatt, Kumpel. 454 00:24:44,067 --> 00:24:45,734 - Mir geht es gut. - Du hast eine Nussallergie? 455 00:24:45,736 --> 00:24:47,861 Ich habe eine Fingerallergie. 456 00:24:47,863 --> 00:24:50,739 Was habe ich sonst noch zu bieten? Bist du hier? Wir bekamen Rotwein. 457 00:24:50,741 --> 00:24:51,823 Wir haben Tee bekommen. 458 00:24:51,825 --> 00:24:53,408 Oh. 459 00:24:53,410 --> 00:24:54,951 Zwei Tage altes Nudelwasser. 460 00:24:54,953 --> 00:24:56,246 Tee ist in Ordnung. 461 00:24:57,331 --> 00:24:59,331 Schau, es tut mir leid, dass ich es gesagt habe Du sollst dich selbst ficken. 462 00:24:59,333 --> 00:25:02,461 - Äh, la-di-da. - Normalerweise kann ich meine Wut besser verbergen. 463 00:25:03,837 --> 00:25:05,253 Das denkst du, oder? 464 00:25:05,255 --> 00:25:06,379 Mm. 465 00:25:06,381 --> 00:25:07,964 Erkenne dich selbst. 466 00:25:07,966 --> 00:25:09,343 Ruhe in Frieden, Sokrates. 467 00:25:12,221 --> 00:25:14,596 Ich habe meiner Nichte gesagt, dass ich vielleicht nicht spielen werde. 468 00:25:14,598 --> 00:25:17,015 Sie fragte, ob wir Eis essen gehen könnten. 469 00:25:17,017 --> 00:25:20,268 Na ja, zumindest hast du das getan Jemand, mit dem du reden könntest, oder? 470 00:25:20,270 --> 00:25:21,353 Wie war das Eis? 471 00:25:21,355 --> 00:25:23,146 Gut. Es ist verdammtes Eis. 472 00:25:23,148 --> 00:25:25,273 Ja, richtig? Eis ist das Beste. 473 00:25:25,275 --> 00:25:27,609 Es ist ein bisschen so, als würde man Billy Joel sehen live auftreten, verstehst du? 474 00:25:27,611 --> 00:25:29,069 Es enttäuscht nie. 475 00:25:29,071 --> 00:25:32,113 - Mm-hmm. - Es macht mir allerdings Gänsehaut. 476 00:25:32,115 --> 00:25:33,865 Das Eis, nicht Billy Joel. 477 00:25:33,867 --> 00:25:36,263 Ich fragte sie, ob sie es sei Ich werde mir das Spiel trotzdem ansehen 478 00:25:36,265 --> 00:25:37,786 wenn ich nicht spielen würde. 479 00:25:37,788 --> 00:25:38,870 Ja? 480 00:25:38,872 --> 00:25:40,350 Der kleine Scheißer hat ja gesagt. 481 00:25:40,352 --> 00:25:43,208 Habe nicht einmal geblinzelt. Einfach direkt in mein Gesicht. 482 00:25:43,210 --> 00:25:45,961 - Na ja, hey. Das ist Showbiz, nicht wahr? - Mm. 483 00:25:45,963 --> 00:25:48,380 Ich habe mir geschworen, dass ich es nie tun würde Ich werde mir „Fresh Prince“ noch einmal ansehen 484 00:25:48,382 --> 00:25:49,881 als sie Tante Vivs ausgetauscht haben. 485 00:25:49,883 --> 00:25:52,843 Aber um ehrlich zu sein, solange Sie ließen Carlton sein Ding machen, 486 00:25:52,845 --> 00:25:55,220 Ich wollte immer eins nehmen Minute und sitzen Sie einfach da. 487 00:25:55,222 --> 00:25:57,430 Seitenleiste: Alfonso Ribeiro, 488 00:25:57,432 --> 00:26:01,560 der größte physische Komiker des 19., 20. und 21. Jahrhunderts. 489 00:26:01,562 --> 00:26:02,771 Ein typisches Beispiel hier. 490 00:26:04,064 --> 00:26:05,689 Ikonisch, ja? 491 00:26:05,691 --> 00:26:06,835 Ich weiß nie, wie ich reagieren soll 492 00:26:06,837 --> 00:26:08,733 wenn ein erwachsener Mann es tut der Carlton vor mir. 493 00:26:08,735 --> 00:26:11,236 Man konnte eine Silhouette sehen Das, du weißt genau, was es ist, 494 00:26:11,238 --> 00:26:12,674 Sie wissen genau, wer es tut. 495 00:26:12,676 --> 00:26:15,448 Es ist der Einzige, Alfonso... 496 00:26:15,450 --> 00:26:18,076 - Schluss damit! - Entschuldigung, Frau Shipley! 497 00:26:18,078 --> 00:26:20,161 Es war ein Ganzes Sache letzte Woche. 498 00:26:20,163 --> 00:26:23,039 Ohnehin. Wissen Sie, was wir tun könnten? 499 00:26:23,041 --> 00:26:24,457 Du wurdest die ganze Saison über immer wieder verletzt. 500 00:26:24,459 --> 00:26:27,419 Warum sagen wir nicht einfach, dass du verletzt bist? Du kannst nicht spielen? Das ist keine Schande. 501 00:26:27,421 --> 00:26:29,923 Das würde helfen, meinen Bestand zu schützen wenn ich nächste Saison umziehen möchte. 502 00:26:30,716 --> 00:26:32,799 Vielleicht zu einem Verein Eigentlich will ich anfangen. 503 00:26:32,801 --> 00:26:33,884 Aufleuchten. 504 00:26:33,886 --> 00:26:38,889 Was wäre, wenn ich, Gott bewahre es, am Ende lande im verdammten Amerika spielen zu müssen, 505 00:26:38,891 --> 00:26:40,724 wo ich übrigens dominieren würde. 506 00:26:40,726 --> 00:26:43,435 Sie würden sagen: „Oh, ist das dann Fußball?" 507 00:26:43,437 --> 00:26:46,021 Na ja, klar, meine Präferenz wäre, dich dort zu haben. 508 00:26:46,023 --> 00:26:48,148 Beim Training morgen und beim Spiel. 509 00:26:48,150 --> 00:26:51,528 Aber hey, das musst du tun was für Sie richtig ist. 510 00:26:58,493 --> 00:26:59,494 Kann ich darüber nachdenken? 511 00:27:00,454 --> 00:27:02,789 Ich würde dich einen großen Dummkopf nennen, Poo-Poo-Gesicht, wenn du es nicht getan hast. 512 00:27:11,173 --> 00:27:14,341 Sei ehrlich zu mir. Es ist ein Streich, oder? Der Tee. 513 00:27:14,343 --> 00:27:16,238 Wie wenn wir Touristen sind Leute sind nicht da, 514 00:27:16,240 --> 00:27:17,802 Ihr wisst alle, das schmeckt nach Müll. 515 00:27:17,804 --> 00:27:20,096 Nein. Ich liebe es. 516 00:27:20,098 --> 00:27:21,808 Du liebst es nicht. Es ist Taubenschweiß. 517 00:27:25,437 --> 00:27:28,230 Mm. Schrecklich. Schrecklich. 518 00:27:28,232 --> 00:27:29,648 Ja. 519 00:27:29,650 --> 00:27:31,782 Nein, lass den Kleinen weg und bring den Großen zurück. 520 00:27:31,784 --> 00:27:33,797 - Er hat größere Hände. - Bing-bong! 521 00:27:33,799 --> 00:27:36,446 Es ist Kekse-Uhr. 522 00:27:36,448 --> 00:27:38,667 - Higgins! Du bist zurück! - Ja! 523 00:27:38,669 --> 00:27:40,345 In Ordnung. Nun, hey, 524 00:27:40,347 --> 00:27:42,577 Ich weiß, dass ich vielleicht auch ein bisschen bin Für manche Leute altmodisch, 525 00:27:42,579 --> 00:27:44,955 aber ich werde es sagen Jedenfalls. Zum Teufel ja. 526 00:27:44,957 --> 00:27:47,040 - Schön dich zu sehen. - Schön dich auch zu sehen. 527 00:27:47,042 --> 00:27:49,209 - Bitte schön, Chef. Das sind deine. - Danke, Ted. 528 00:27:49,211 --> 00:27:51,336 - Mm-hmm. - Oh, eines davon müssen Sie unbedingt ausprobieren. 529 00:27:51,338 --> 00:27:52,566 Oh nein, das tut er nicht. 530 00:27:52,568 --> 00:27:54,923 Fürsorge bedeutet Teilen, aber ich Higgins brachte sein eigenes mit. 531 00:27:54,925 --> 00:27:56,341 Was? 532 00:27:56,343 --> 00:27:57,384 Woher wusstest du das? 533 00:27:57,386 --> 00:27:59,177 Nun, ich hatte eine Ahnung Du wolltest hier sein. 534 00:27:59,179 --> 00:28:00,730 - Ja. - Oh, wow. 535 00:28:00,732 --> 00:28:02,732 Eigentlich waren die dafür da Trent Crimms Tochter. 536 00:28:02,734 --> 00:28:03,735 Sie wird heute drei Jahre alt. 537 00:28:03,737 --> 00:28:05,662 Aber es bedeutet mir mehr, wenn du sie hättest. 538 00:28:05,664 --> 00:28:07,123 Was? Nein. Nein, nein. Aufleuchten. 539 00:28:07,125 --> 00:28:08,728 Nein. Es ist okay. Sie wird sich nicht erinnern. 540 00:28:08,730 --> 00:28:10,480 Oh, Ted, du hast es ihr schon gesagt? 541 00:28:10,482 --> 00:28:12,190 Ja, vor Wochen. Sie ist habe mich darauf gefreut. 542 00:28:12,192 --> 00:28:14,317 Aber sie ist drei. Sie wird hüpfen gleich wieder da. Es wird gut. 543 00:28:14,319 --> 00:28:16,069 - Auf keinen Fall. - Nein, nein. Ich bestehe darauf. Ich bestehe darauf. 544 00:28:16,071 --> 00:28:18,029 Ich verarsche dich. Ich mache nur Blödsinn. 545 00:28:18,031 --> 00:28:20,866 Ich habe das Ganze vorhergesagt, und die habe ich selbst für dich gemacht. 546 00:28:20,868 --> 00:28:22,409 Oh. Danke schön. 547 00:28:24,130 --> 00:28:26,872 Okay, Leute. Wir sehen uns gleich bisschen, okay? Auf geht's, Greyhounds. 548 00:28:26,874 --> 00:28:28,665 Whoo! 549 00:28:28,667 --> 00:28:30,792 Ja, das sind sie auf jeden Fall für ein kleines Mädchen. 550 00:28:30,794 --> 00:28:33,295 Vielleicht hält er dich für albern und verspielt und geheimnisvoll. 551 00:28:33,297 --> 00:28:34,462 Oh, sicher. 552 00:28:48,911 --> 00:28:51,663 Okay, Leute! Ihr müsst alle zuhören. 553 00:28:53,108 --> 00:28:54,276 Trainer. 554 00:28:55,569 --> 00:28:56,570 Trainer. 555 00:29:00,657 --> 00:29:02,908 - Jetzt... - Ich weiß, jetzt ist nicht die beste Zeit, Coach, 556 00:29:02,910 --> 00:29:04,680 aber ich habe mich körperlich krank gefühlt 557 00:29:04,682 --> 00:29:06,620 seit ich weggegangen bin von dir neulich. 558 00:29:06,622 --> 00:29:08,246 Und letzte Nacht hatte ich ein schrecklicher Albtraum 559 00:29:08,248 --> 00:29:10,373 dass ich dich gepickt habe zu Tode wie eine Krähe. 560 00:29:10,375 --> 00:29:12,042 Es tut mir so leid. 561 00:29:12,044 --> 00:29:15,128 Es ist okay, Nate. Wir sind alle gut in der Haube, okay? 562 00:29:15,130 --> 00:29:16,796 - Oh ja. - Aber hey, aber tun Sie mir einen Gefallen. 563 00:29:16,798 --> 00:29:18,235 Versuchen Sie, sich in Ihrem Traum bei mir zu entschuldigen 564 00:29:18,237 --> 00:29:19,441 also sind wir gut dran auch diese Seite der Dinge. 565 00:29:19,443 --> 00:29:21,009 - Oh ja. Natürlich. - Danke schön. 566 00:29:21,011 --> 00:29:23,803 Nun, Leute, wir haben uns eins besorgt Es steht ein verdammt gutes Match an, ja? 567 00:29:24,890 --> 00:29:26,610 Und was ich brauche von euch allen... 568 00:29:36,777 --> 00:29:38,318 Tut mir leid, Kumpel. 569 00:29:38,320 --> 00:29:41,573 Meine sechsjährige Nichte gefunden Der Vibrator meiner Freundin. 570 00:29:43,016 --> 00:29:44,741 Also musste ich sie mitnehmen um sich Ohrlöcher stechen zu lassen 571 00:29:44,743 --> 00:29:46,493 in einem Versuch, die Erinnerung zu löschen. 572 00:29:48,580 --> 00:29:49,831 War dort. 573 00:29:50,749 --> 00:29:51,832 Kann ich etwas sagen? 574 00:29:51,834 --> 00:29:53,460 Der Boden gehört Ihnen, Captain. 575 00:29:57,339 --> 00:30:00,215 Die zweite Mannschaft kickt zuerst Die verdammten Ärsche des Teams heute. 576 00:30:09,434 --> 00:30:11,079 Alles klar, Leute! Machen Sie sich fertig, 577 00:30:11,081 --> 00:30:12,561 und dann tun wir, was der Mann sagt. 578 00:30:12,563 --> 00:30:14,323 Wir werden das klären auf dem Spielfeld. Lass uns gehen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net